2 Chronicles 35:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ここに来ていたイスラエルの人々は、そのとき過越の祭を行い、また七日の間、種入れぬパンの祭を行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ここに来ていたイスラエルの人々は、そのとき過越の祭を行い、また七日の間、種入れぬパンの祭を行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてその時、そこにいたイスラエルの人々は過越祭を祝い、除酵祭を七日間にわたって祝った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムに来ていた人々は過越の儀式を守り、それに続く七日間、パン種（イースト菌）を入れないパンを食べる祭りが行われました。