2 Chronicles 36:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その先祖の神、主はその民と、すみかをあわれむがゆえに、しきりに、その使者を彼らにつかわされたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

その先祖の神、主はその民と、すみかをあわれむがゆえに、しきりに、その使者を彼らにつかわされたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

先祖の神、主は御自分の民と御住まいを憐れみ、繰り返し御使いを彼らに遣わされたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの父祖の神、主は、再三再四、預言者を遣わして、警告を与えました。ご自分の民と神殿を深く思いやったからです。