2 Chronicles 36:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エジプトの王はエルサレムで彼を廃し、かつ銀百タラント、金一タラントの罰金を国に課した。

Japanese (Colloquial version (1955))

エジプトの王はエルサレムで彼を廃し、かつ銀百タラント、金一タラントの罰金を国に課した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、エジプトの王はエルサレムで彼を退位させ、その国には科料として銀百キカル、金一キカルを課した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトの王は彼を王位から退け、ユダに銀百タラント（三千四百キログラム）と金一タラントの年貢を課しました。