2 Chronicles 36:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に、バビロンの王ネブカデネザルが彼の所に攻め上り、彼をバビロンに引いて行こうとして、かせにつないだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

時に、バビロンの王ネブカデネザルが彼の所に攻め上り、彼をバビロンに引いて行こうとして、かせにつないだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その彼をバビロンの王ネブカドネツァルが攻めて来て、青銅の足枷をはめ、バビロンに引いて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ついに、エルサレムはバビロンの王ネブカデネザルに占領され、エホヤキムは鎖につながれてバビロンに引いて行かれました。