2 Chronicles 4:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒラムはまたつぼと十能と鉢とを造った。こうしてヒラムはソロモン王のため、神の宮の工事を終えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒラムはまたつぼと十能と鉢とを造った。こうしてヒラムはソロモン王のため、神の宮の工事を終えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

フラムは壺、十能、水盤を作って、ソロモン王のために神殿でしようとした仕事を終えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

フラム・アビは、いけにえをささげる時に用いる鉢、十能、灰つぼを作りました。こうして彼は、ソロモン王から受けた仕事を完成させたのです。