2 Chronicles 4:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

つぼ、十能、肉さしなどすべてこれらの器物を、達人ヒラムはソロモン王のため、主の宮のために、光のある青銅で造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

つぼ、十能、肉さしなどすべてこれらの器物を、達人ヒラムはソロモン王のため、主の宮のために、光のある青銅で造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それに壺、十能、肉刺しを作った。職人の頭フラムはソロモン王のため、すなわち主の神殿のために、求めに応じてこのすべての祭具を作った。これらは青銅製で、美しく仕上げられていた。