2 Chronicles 4:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はヨルダンの低地で、スコテとゼレダの間の粘土の地でこれを鋳た。

Japanese (Colloquial version (1955))

王はヨルダンの低地で、スコテとゼレダの間の粘土の地でこれを鋳た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王は、ヨルダンの低地、スコトとツェレダの間の粘土の豊かな所でこれらを鋳造した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

スコテとツェレダとの間にあるヨルダン渓谷の粘土層の地で、これらのものを鋳造したのです。用いられた青銅はあまりに大量で、重さを量りきれないほどでした。