2 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてソロモンは神の宮のすべての器物を造った。すなわち金の祭壇と、供えのパンを載せる机、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてソロモンは神の宮のすべての器物を造った。すなわち金の祭壇と、供えのパンを載せる机、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは神殿に置くためのあらゆる祭具を作った――金の祭壇、供えのパンを載せる聖卓、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神殿内のものは金だけを使いました。祭壇、供えのパンを載せる机などの器具類は全部金で作るよう、王が指示したからです。