2 Chronicles 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々は皆七月の祭に王のもとに集まった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々は皆七月の祭に王のもとに集まった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第七の月の祭りに、すべてのイスラエル人が王のもとに集まった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

契約の箱の移動は、恒例の十月の仮庵の祭り（収穫を祝う祭り。ユダヤ人の三大祭の一つ）の日に行われました。