2 Chronicles 5:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの長老たちが皆きたので、レビびとたちは箱を取り上げた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの長老たちが皆きたので、レビびとたちは箱を取り上げた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの全長老が到着すると、レビ人はその箱を担ぎ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの指導者たちが見守る中で、レビ人が箱をかつぎ上げ、そのほかのきよい器具とともに運び出したのです。