2 Chronicles 6:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでソロモンは言った、「主はみずから濃き雲の中に住まおうと言われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでソロモンは言った、「主はみずから濃き雲の中に住まおうと言われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンはそのときこう言った。「主は、密雲の中にとどまる、と仰せになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、ソロモンは祈りました。「主は、暗闇の中に住むと仰せになりました。そこで私は、あなたのために神殿を建てました。いつまでもここにお住みいただくためです。」