2 Chronicles 6:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまた、主がイスラエルの人々と結ばれた主の契約を入れた箱をそこに納めた」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまた、主がイスラエルの人々と結ばれた主の契約を入れた箱をそこに納めた」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またわたしは、そこに主との契約を納めた箱を置いた。その契約は、主がイスラエルの人々と結ばれたものである。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の箱をここに置いた。この箱には、主とその民イスラエルとの間に結ばれた契約が納められている。」