2 Chronicles 6:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのしもべ、わたしの父ダビデに約束されたことを守られました。あなたが口をもって約束されたことを、手をもってなし遂げられたことは、今日見るとおりであります。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのしもべ、わたしの父ダビデに約束されたことを守られました。あなたが口をもって約束されたことを、手をもってなし遂げられたことは、今日見るとおりであります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはその僕、わたしの父ダビデになさった約束を守り、御口をもって約束なさったことを、今日このとおり御手をもって成し遂げてくださいました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今日、はっきりわかりました。父ダビデへの約束を実現してくださったことが。