2 Chronicles 6:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし人がその隣り人に対して罪を犯し、誓いをすることを求められるとき、来てこの宮で、あなたの祭壇の前に誓うならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人がその隣り人に対して罪を犯し、誓いをすることを求められるとき、来てこの宮で、あなたの祭壇の前に誓うならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もしある人が隣人に罪を犯し、呪いの誓いを立てさせられるとき、その誓いがこの神殿にあるあなたの祭壇の前でなされるなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある人が罪を犯し、この祭壇の前で無罪を訴えるとき、