2 Chronicles 6:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは天から聞き、あなたの民イスラエルの罪をゆるして、あなたが彼らとその先祖に与えられた地に彼らを帰らせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは天から聞き、あなたの民イスラエルの罪をゆるして、あなたが彼らとその先祖に与えられた地に彼らを帰らせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは天からこれに耳を傾け、あなたの民イスラエルの罪を赦し、彼らとその先祖たちにお与えになった地に彼らを帰らせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天からその祈りを聞き、あなたの民の罪を赦し、先祖にお与えになったこの地に彼らを連れ戻してください。