2 Chronicles 6:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、ひとりか、あるいはあなたの民イスラエルが皆おのおのその心の悩みを知って、この宮に向かい、手を伸べるならば、どんな祈、どんな願いでも、

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、ひとりか、あるいはあなたの民イスラエルが皆おのおのその心の悩みを知って、この宮に向かい、手を伸べるならば、どんな祈、どんな願いでも、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの民イスラエルが、だれでも、災いと病苦を思い知って、この神殿に向かって手を伸ばして祈るなら、そのどの祈り、どの願いにも、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

共同でささげる祈りだけでなく、個人の祈りにも耳を傾けてください。