2 Chronicles 6:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのすみかである天から、彼らの祈と願いとを聞いて彼らを助け、あなたに向かって罪を犯したあなたの民をおゆるしください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのすみかである天から、彼らの祈と願いとを聞いて彼らを助け、あなたに向かって罪を犯したあなたの民をおゆるしください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはお住まいである天からその祈りと願いに耳を傾け、裁きを行い、あなたに罪を犯した民を赦してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お住まいの天からその祈りを聞き、彼らを助け、罪を犯したあなたの民を赦してやってください。