2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神よ、どうぞあなたの油そそがれた者の顔を 退けないでください。あなたのしもべダビデに示されたいつくしみを 覚えて下さい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神よ、どうぞあなたの油そそがれた者の顔を退けないでください。あなたのしもべダビデに示されたいつくしみを覚えて下さい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神なる主よ、あなたが油注がれた人を見捨てず、あなたの僕ダビデに示された慈しみを覚えていてください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神様、私をお忘れにならないでください。あなたが油を注がれた者から、御顔をそむけないでください。どうか、父ダビデへの愛といつくしみを忘れないでください。」