2 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてソロモンは主の家と王の家とを造り終えた。すなわち彼は主の家と自分の家について、しようと計画したすべての事を首尾よくなし遂げた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてソロモンは主の家と王の家とを造り終えた。すなわち彼は主の家と自分の家について、しようと計画したすべての事を首尾よくなし遂げた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは主の神殿と王宮を完成し、この神殿と王宮について、行おうと考えていたすべての事を成し遂げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてソロモンは、神殿と王宮とを建て終わりました。すべてが計画どおり実現したのです。