2 Chronicles 7:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがもし父ダビデの歩んだようにわたしの前に歩み、わたしが命じたとおりにすべて行って、わたしの定めとおきてとを守るならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがもし父ダビデの歩んだようにわたしの前に歩み、わたしが命じたとおりにすべて行って、わたしの定めとおきてとを守るならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もしあなたが、父ダビデが歩んだように、わたしの前を歩み、わたしがあなたに命じたことをことごとく行い、掟と定めを守るなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが、父ダビデのようにわたしに従うなら、