2 Chronicles 7:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの父ダビデに契約して『イスラエルを治める人はあなたに欠けることがない』と言ったとおりに、あなたの王の位を堅くする。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの父ダビデに契約して『イスラエルを治める人はあなたに欠けることがない』と言ったとおりに、あなたの王の位を堅くする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの父ダビデと契約して、『あなたにはイスラエルを支配する者が断たれることはない』と言ったとおり、わたしはあなたの王座を存続させる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

約束どおり、あなたとあなたの子孫を代々イスラエルの王としよう。