2 Chronicles 7:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたがたがもし翻って、わたしがあなたがたの前に置いた定めと戒めとを捨て、行って他の神々に仕え、それを拝むならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたがたがもし翻って、わたしがあなたがたの前に置いた定めと戒めとを捨て、行って他の神々に仕え、それを拝むならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もしあなたたちが背を向け、わたしの授けた掟と戒めを捨て、他の神々のもとに行って仕え、それにひれ伏すなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、もしわたしに従わず、わたしの教えに背いて偶像を拝むなら、