2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにソロモンは、主の宮の基をすえた日からこれをなし終えたときまで、その工事の準備をことごとくなしたので、主の宮は完成した。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにソロモンは、主の宮の基をすえた日からこれをなし終えたときまで、その工事の準備をことごとくなしたので、主の宮は完成した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンの工事はすべて、主の神殿の定礎の日から、完成の日まで無事に遂行され、主の神殿は完全なものとなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように、ソロモンは神殿の建設を見事に完成させたのです。