2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またソロモンはヒラムから送られた町々を建て直して、そこにイスラエルの人々を住ませた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またソロモンはヒラムから送られた町々を建て直して、そこにイスラエルの人々を住ませた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

フラムから贈られた町を次々と再建し、そこにイスラエル人を住まわせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでソロモンは、ツロの王フラムから譲り受けた町々の再建に力を入れ、イスラエル人の一部をそこに住まわせました。