2 Chronicles 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた荒野にタデモルを建て、もろもろの倉の町をハマテに建てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた荒野にタデモルを建て、もろもろの倉の町をハマテに建てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

荒れ野のタドモルと、ハマト地方の補給基地の町をすべて築き上げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

荒野にタデモルの町を建て、物資の補給所としてハマテに幾つかの町を建てました。