2 Chronicles 8:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また城壁、門、貫の木のある堅固な町、上ベテホロンと下ベテホロンを建てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また城壁、門、貫の木のある堅固な町、上ベテホロンと下ベテホロンを建てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はまた城壁で囲まれ、門扉とかんぬきで固められた砦の町、上ベト・ホロンと下ベト・ホロンを築き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、上ベテ・ホロンと下ベテ・ホロンの町を要塞化しました。この二つの町は共に物資の補給所で、城壁で囲まれ、門にはかんぬきがかけてありました。