2 Chronicles 9:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

オフルから金を携えて来たヒラムのしもべたちとソロモンのしもべたちはまた、びゃくだんの木と宝石をも携えて来た。

Japanese (Colloquial version (1955))

オフルから金を携えて来たヒラムのしもべたちとソロモンのしもべたちはまた、びゃくだんの木と宝石をも携えて来た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、オフィルから金を運んで来たヒラムの家臣たちとソロモンの家臣たちは、白檀や宝石も運んで来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

フラム王とソロモン王の乗組員たちは、オフィルから、金のほかに、びゃくだんの木材と宝石を運んで来ました。