2 Chronicles 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて一年の間にソロモンの所にはいって来た金の目方は六百六十六タラントであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて一年の間にソロモンの所にはいって来た金の目方は六百六十六タラントであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンの歳入は金六百六十六キカル、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモン王は毎年、アラビヤの王たちや、貢ぎ物を納める他の国々から、金にして六百六十六タラントの収入がありました。そのほか、王の貿易商による交易収入がありました。