2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このほかに貿易商および商人の携えて来たものがあった。またアラビヤのすべての王たちおよび国の代官たちも金銀をソロモンに携えてきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

このほかに貿易商および商人の携えて来たものがあった。またアラビヤのすべての王たちおよび国の代官たちも金銀をソロモンに携えてきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのほかに隊商や商人の納める税金があり、アラビアのすべての王や地方総督もソロモン王に金銀を納めた。