2 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また十二のししが六つの段のおのおのの両側に立っていた。このような物はどこの国でも造られたことがなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また十二のししが六つの段のおのおのの両側に立っていた。このような物はどこの国でも造られたことがなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

六つの段の左右にも十二頭の獅子が立っていた。これほどのものが作られた国はどこにもなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

六つの段の両わきにも、それぞれ一頭ずつ金のライオン像が立っていました。これと比べられるような王座は、世界のどこにもありませんでした。