2 Chronicles 9:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモンは彼女のすべての問に答えた。ソロモンが知らないで彼女に説明のできないことは一つもなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモンは彼女のすべての問に答えた。ソロモンが知らないで彼女に説明のできないことは一つもなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンはそのすべてに解答を与えた。ソロモンに分からない事、答えられない事は何一つなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモンは、彼女のすべての質問に明快に答えました。わからないことは一つもなく、何でも説き明かすことができました。