2 Chronicles 9:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シバの女王はソロモンの知恵と、彼が建てた家を見、

Japanese (Colloquial version (1955))

シバの女王はソロモンの知恵と、彼が建てた家を見、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シェバの女王は、ソロモンの知恵と彼の建てた宮殿を目の当たりにし、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女王はその知恵の深さにたいそう驚き、王宮の美しさにもすっかり圧倒されました。