2 Chronicles 9:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は王に言った、「わたしが国であなたの事と、あなたの知恵について聞いたうわさは真実でした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は王に言った、「わたしが国であなたの事と、あなたの知恵について聞いたうわさは真実でした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

女王は王に言った。「わたしが国で、あなたの御事績とあなたのお知恵について聞いていたことは、本当のことでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで彼女は、思ったとおりをソロモン王に言いました。「私の国であなたについてお聞きしたことは、みなほんとうでした。