2 Chronicles 9:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの奥方たちはさいわいです。常にあなたの前に立って、あなたの知恵を聞くこのあなたの家来たちはさいわいです。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの奥方たちはさいわいです。常にあなたの前に立って、あなたの知恵を聞くこのあなたの家来たちはさいわいです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの臣民はなんと幸せなことでしょう。いつもあなたの前に立ってお知恵に接している家臣たちはなんと幸せなことでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おそばにいて、あなたのお話を聞けるこの方々はなんと幸せなことでしょう。