2 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダヤ人から四十に一つ足りないむちを受けたことが五度、

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダヤ人から四十に一つ足りないむちを受けたことが五度、

Japanese 1965

ユダヤ人から三十九のむちを受けたことが五度、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダヤ人から四十に一つ足りない鞭を受けたことが五度。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ユダヤ人から、39回の恐ろしいむち打ちの刑を受けたことが５度ある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダヤ人から、恐ろしい三十九回のむち打ちの刑を受けたことが五度あります。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

私はユダヤ人からムチ打ち39回の刑を5度、受けた。