2 Corinthians 6:9 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ไบบใซ็ฅใใใฆใใชใใใใงใใใใ่ชใใใใๆญปใซใใใฃใฆใใใใใงใใใใ่ฆใใ็ใใฆใใใๆฒใใใใใใฆใใใใใงใใใใๆฎบใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ไบบใซ็ฅใใใฆใใชใใใใงใใใใ่ชใใใใๆญปใซใใใฃใฆใใใใใงใใใใ่ฆใใ็ใใฆใใใๆฒใใใใใใฆใใใใใงใใใใๆฎบใใใใ
Japanese 1965
ไบบใซ็ฅใใใชใใใใงใใใใ็ฅใใใๆญปใซใใใงใใ่ฆใใ็ใใฆใใใ็ฝฐใใใใฆใใใใใงใใฃใฆใใๆฎบใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ไบบใซ็ฅใใใฆใใชใใใใงใใฆใใใ็ฅใใใๆญปใซใใใฃใฆใใใใใงใใใฎใใใซ็ใใฆใใใ็ฝฐใใใใฆใใใใใงใๆฎบใใใฆใฏใใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใฎไธใใ็ก่ฆใใใฆใใ็งใใกใฏ็ฅใซ่ชใใใใฆใใใๆญปใซ็ด้ขใใชใใ็ใใฆใใฆใใใใใชใซ็ใ็ใใใฆใใใ็ฝฐใใใใๅทใคใใใใใใจใใใใใๆญปใ ๅ
ใพใฌใใใฆใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใฎไธใใ็ก่ฆใใใฆใใ็งใใกใฏ็ฅใซ่ชใใใใฆใใพใใๆญปใซ็ด้ขใใชใใใใใใฎใจใใ็ใใฆใใพใใๅทใคใใใใใใจใใใใพใใใๆญปใๅ
ใใฆใใพใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
็งใใกใฎใใจใ่ฏใ็ฅใฃใฆใใไบบใซใงใใ็ฅใใชใไบบใซใงใใใใ ไผใใฆใใๆญปใใ ไบบใฎใใใชๆฑใใใใใฆใใปใปใปใปใ๏ผ็งใใกใฏ็ใใฆใใใ็ฝฐใใใใฆใใใฃใฆใๆฎบใใใใ