2 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聖徒たちに対する援助については、いまさら、あなたがたに書きおくる必要はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

聖徒たちに対する援助については、いまさら、あなたがたに書きおくる必要はない。

Japanese 1965

聖徒たちのためのこの奉仕については、いまさら、あなたがたに書き送る必要はないでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聖なる者たちへの奉仕について、これ以上書く必要はありません。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神の民を援助することについては、とやかく言うつもりはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の民である人々を援助することについては、今さら言う必要はありません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神の人々への献金について、あなた達へとやかく書く必要性は感じていない。