2 John 1:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。

Japanese (Colloquial version (1955))

選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。

Japanese 1965

選ばれたあなたの姉妹の子どもたちが、あなたによろしくと言っています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの姉妹、選ばれた婦人の子供たちが、あなたによろしくと言っています。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神に選ばれしみなさんの姉妹である子どもたちが、心からよろしくとのこと。ヨハネより

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神に選ばれているあなたの姉妹の子どもたちから、よろしくとのことです。　　　　　　　　　　　　　　　 ヨハネ

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神によって選ばれたあなた達の姉妹の子供たちが、あなた達に愛を持ってよろしくと言っています。