2 Kings 10:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時エヒウは衣装をつかさどる者に「祭服を取り出してバアルのすべての礼拝者に与えよ」と言ったので、彼らのために祭服を取り出した。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時エヒウは衣装をつかさどる者に「祭服を取り出してバアルのすべての礼拝者に与えよ」と言ったので、彼らのために祭服を取り出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエフは衣装係に、「バアルに仕えるすべての者に祭服を出してやれ」と言った。彼らは祭服を出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エフーは衣装係に、「この者たちに祭服を着せなさい」と命じました。