2 Kings 10:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らはバアルの石柱をこわし、バアルの宮をこわして、かわやとしたが今日まで残っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らはバアルの石柱をこわし、バアルの宮をこわして、かわやとしたが今日まで残っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バアルの石柱を破壊してから、バアルの神殿を破壊し、これを便所にした。それは今日に至るまでそうなっている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿も壊し、公衆便所に造り変えました。それは、今もそのままになっています。