2 Kings 11:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼らは彼女を捕え、王の家の馬道へ連れて行ったが、彼女はついにそこで殺された。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼らは彼女を捕え、王の家の馬道へ連れて行ったが、彼女はついにそこで殺された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはアタルヤを捕らえ、馬の出入り口を通って王宮に連れて行った。彼女はそこで殺された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは女王を引きずり出して宮殿の馬屋へ連れて行き、そこで彼女を殺しました。