2 Kings 11:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かくてエホヤダは主と王および民との間に、皆主の民となるという契約を立てさせ、また王と民との間にもそれを立てさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

かくてエホヤダは主と王および民との間に、皆主の民となるという契約を立てさせ、また王と民との間にもそれを立てさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨヤダは、主と王と民の間に、主の民となる契約を結び、王と民の間でも契約を結んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エホヤダは、主と王と民との間で、主の民となるという契約を結び、王と民との間でも契約を結びました。