2 Kings 11:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

命じて言った、「あなたがたのする事はこれです、すなわち、安息日に非番となって王の家を守るあなたがたの三分の一は、

Japanese (Colloquial version (1955))

命じて言った、「あなたがたのする事はこれです、すなわち、安息日に非番となって王の家を守るあなたがたの三分の一は、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こう命じた。「あなたたちがなすべきことはこれである。あなたたちのうち、安息日が出番に当たる者の三分の一は王宮の警備に就き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次のように指示しました。「安息日には、三分の一の者を宮殿の護衛に当たらせ、