2 Kings 12:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨアシはエヒウの第七年に位につき、エルサレムで四十年の間、世を治めた。その母はベエルシバの出身で、名をヂビアといった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨアシはエヒウの第七年に位につき、エルサレムで四十年の間、世を治めた。その母はベエルシバの出身で、名をヂビアといった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨアシュは王位についたとき、七歳であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアシュがユダの王となったのは、エフーがイスラエルの王となってから七年後のことで、四十年間エルサレムで治めました。母親は、ベエル・シェバ出身のツィブヤでした。大祭司エホヤダが正しく教え導いたので、