2 Kings 12:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてその箱の中に銀が多くなったのを見ると、王の書記官と大祭司が上ってきて、主の宮にある銀を数えて袋に詰めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてその箱の中に銀が多くなったのを見ると、王の書記官と大祭司が上ってきて、主の宮にある銀を数えて袋に詰めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司ヨヤダは一つの箱を持って来て、その蓋に穴をあけ、主の神殿の入り口の右側、祭壇の傍らにそれを置いた。入り口を守る祭司たちは、主の神殿にもたらされるすべての献金をそこに入れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

箱がいっぱいになると、王の財務官と大祭司がお金を勘定し、袋に詰めました。