2 Kings 12:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨアシのその他の事績および彼がしたすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨアシのその他の事績および彼がしたすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの王ヨアシュは、先祖であるユダの王ヨシャファト、ヨラム、アハズヤが聖別したすべての聖なる物、自分自身が聖別した物、および主の神殿の宝物庫と王宮にあるすべての金を取り出し、アラムの王ハザエルに送ったので、ハザエルはエルサレムを離れて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアシュのその他の業績は、『ユダ諸王の年代記』に記録されています。