2 Kings 12:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨアシは一生の間、主の目にかなう事をおこなった。祭司エホヤダが彼を教えたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨアシは一生の間、主の目にかなう事をおこなった。祭司エホヤダが彼を教えたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエフの治世第七年にヨアシュは王となり、四十年間エルサレムで王位にあった。その母は名をツィブヤといい、ベエル・シェバの出身であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアシュ王は一生を通じて主の目に正しいことを行いました。