2 Kings 12:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし高き所は除かなかったので、民はなおその高き所で犠牲をささげ、香をたいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし高き所は除かなかったので、民はなおその高き所で犠牲をささげ、香をたいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨアシュは、祭司ヨヤダの教えを受けて、その生涯を通じて主の目にかなう正しいことを行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでも、高台にある礼拝所を取り壊さなかった（エルサレム神殿で礼拝することをしないでいた）ため、民はなお、そこでいけにえをささげたり、香をたいたりしていました。