2 Kings 12:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがヨアシ王の二十三年に至るまで、祭司たちは主の宮の破れを繕わなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがヨアシ王の二十三年に至るまで、祭司たちは主の宮の破れを繕わなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司たちがおのおの自分の担当の者から受け取り、神殿のどこかに破損が生じたときには、それを用いてその破損を修理しなければならない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、王の即位から二十三年たっても、神殿の修理は手つかずでした。