2 Kings 13:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてエリシャは死んで葬られた。さてモアブの略奪隊は年が改まるごとに、国にはいって来るのを常とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてエリシャは死んで葬られた。さてモアブの略奪隊は年が改まるごとに、国にはいって来るのを常とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリシャは死んで葬られた。その後、モアブの部隊が毎年この地に侵入して来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてエリシャは死に、葬られました。そのころ、毎年春になると、モアブの略奪隊がこの国に侵入して来ました。ある時、友人を葬ろうとしていた人々が略奪隊を見つけ、あわてて死体をエリシャの墓に投げ込んで立ち去りました。すると、どうでしょう。死体がエリシャの骨に触れたとたん、その人は生き返り、自分の足で立ち上がったのです。